积分成就
用户组:推理之神
书币:7
推理币:2736
|
发表于 2024-10-20 17:02:46
|
显示全部楼层
太厉害了!同样是作家一个都没听说过的选集啊。
比较希望看到更多鲇川哲也本人的作品,主要是他60年代的作品看介绍都不错,但估计国内真的没市场,不知道为什么引进的那么少,连对岸引进的也不多。
当然发现高木彬光早期作品引进的更少,但因为高木彬光后来去写法庭推理,他那些被认为是社会派的法庭推理,国内两岸引进的不少,但鲇川哲也大概因为一辈子坚持写本格,且都是写实的时刻表题材,所以两岸翻译他的作品不多,如果总体来看,高木彬光加上法庭推理中文版差不多十三、四本,土屋隆夫的中文版应该有十六、七本了吧或者更多,二十本左右(?),但鲇川哲也的正式出版的中文版图书好像只有十二种,其中《夺命密室》还是汇编的短篇集。当然其他地方散见他的短篇,比如大陆的《啄木鸟》《译林》《东方剑》《芒种》等杂志好像登过诸如《雾笛》《三番馆的酒保》《自首者》等短篇,台湾那边好像也有什么《写乐看见了》《影男》《锁扣》《螳螂的热情》等很多短篇散见于《推理》杂志和日本推理小说选集,不过整本书引进的实在少,长篇能看到的也太少了感觉。毕竟号称与横沟正史、高木彬光齐名的本格大家,本格宗师,感觉国内能看到鲇川哲也奖获奖作家的书远远多于鲇川哲也本人的中文作品,尤其是有栖川有栖,比较遗憾。 |
|